Transportation Secretary Elaine Chao is resigning, citing the "traumatic and entirely avoidable" violence of Wednesday's insurrection at the U.S. Capitol.
She is the highest-ranking member of the Trump administration to resign in the wake of the violence.https://t.co/FC3cknSAgv
【专稿】交通部长赵小兰周四宣布辞职。 她在一份声明中说：“昨天，在总统举行集会之后，总统的支持者冲进了国会大厦，美国经历了一场令人痛苦且完全可以避免的事件。” “我相信你们中的许多人都是这种情况，这深深地困扰着我，我简直不能释怀。” 声明说：“今天，我宣布辞去美国运输部长的职务。” “我们将帮助我宣布的继任者Pete Buttigieg市长承担起运营这个出色部门。” 在周三在美国国会大厦爆发的挺川暴动之后，赵是第一位辞职的内阁部长。
赵小兰的丈夫即是参议院多数党领袖米奇·麦康奈尔（Mitch McConnell），赵小兰是自星期三以来辞职的一系列特朗普政府官员中的最新成员。 辞职的其他人包括前白宫新闻秘书和第一夫人梅拉尼娅·特朗普的幕僚长斯蒂芬妮·格里舍姆；白宫新闻副秘书萨拉·马修斯（Sarah Matthews）；国家安全副顾问博明；白宫社会秘书里奇·尼斯塔；美国驻北爱尔兰特使，前白宫办公厅主任米克·穆尔瓦尼（Mick Mulvaney）；以及商务部和国家安全委员会的其他官员。
国土安全部代理秘书查德·沃尔夫也谴责了暴力行为，他在声明中说：“我们现在看到一些总统支持者利用暴力作为实现政治目的的手段。这些暴力行为是不能接受的，我恳请总统和所有的民选官员强烈谴责昨天发生的暴力事件“。 声明发表后不久，白宫宣布特朗普撤回了沃尔夫（Wolf）担任国土安全部常任秘书的提名。
| 
发表于 2021-1-8 08:09:35