上周早些时候我们与一个家庭见面,讨论了一名学生的情况,她在英语和法语学习上都遇到了困难。虽然她出生在加拿大,但由于移民背景,家里使用另一种语言,这让情况变得更加复杂。她非常善良和富有同情心,渴望完成所有学习任务,并达到父母、老师甚至她自己对她的期望。尽管她有良好的学习意愿(并且热爱法语),但仍然有人质疑她是否应该继续参加法语沉浸式教育,尤其是在她的英语能力较弱的情况下。
什么是法语沉浸式教育? 正如您可能已经知道的那样,加拿大是一个官方的双语国家,英语和法语享有同等地位。尽管法语在多伦多或温哥华(学习中心所在的城市)并不广泛使用,但政府(及其他行业)的工作往往会优先考虑那些精通两种语言的人。尽管学生在魁北克以外的地方学到了一些基本的法语知识,但这不足以帮助他们在上述领域找到工作。因此,政府提供了法语沉浸式教育,在这种教育中,整个课程都是用法语教授的,同时以不同程度融入英语课程。这意味着学生毕业时将会精通法语,但前提是他们能够达到较高的预期,而在某些情况下,这可能是令人难以承受的。重要的是要注意,虽然英语和法语都使用拉丁字母(如ABC),但它们的发音完全不同,即使某些单词看起来相似,它们的含义也可能大相径庭。
法语沉浸式教育还有哪些其他好处? 除了能够在法语国家(和地区)学习和旅行(如法国、魁北克以及非洲的许多地方),学生也有更大的机会找到国际工作。这是由于法语使用者数量庞大,法语社区是世界上最大的语言群体之一。从政府到工业,法语还被用于欧盟、联合国等组织。虽然法语曾经被认为是外交语言,但自第二次世界大战结束后,英语接替了这一角色。但这并不意味着法语无关紧要,只是它在英语面前居于次要地位。通过同时掌握这两种语言,优势会成倍增加,双语人才在社会和商业的最高层次受到欢迎并获得丰厚报酬。
为什么我们不应该选择法语沉浸式教育? 如果您的孩子目前英语成绩不佳,那么最好先在这一领域奠定基础,因为英语在日常生活中更为重要。这对于一些真正热爱法语但在其他领域(不仅仅是语言艺术,还有数学、科学等)表现不佳的学生来说,可能是令人困扰的。如果您的孩子希望在英语授课的大学就读(北美的大多数大学都是如此,那么在他们已经感到压力的情况下,再增加学习负担是不明智的。如果您的孩子决心要报名法语沉浸式教育,或许可以在报名之前考虑参加一门基础英语沟通课程。这样,他们就不会感到压力过大,也不会失去对学习的热情。经过多代学生的帮助经验,我们知道失败会阻碍进步,而成功则可以给孩子极大的自信心。最好的方法是列出优先事项,最重要的学科优先。如果您的孩子感到不满,您可以在主流课程中为他们提供法语补习班,以确保他们在英语方面取得良好成绩。如果在一两个学期后情况有所不同,这个问题仍然可以重新讨论,也可以制定不同的学习计划。
如何从主流教育转入法语沉浸式教育? 大多数学生较早开始沉浸式教育,这使得成功融入变得困难。这并不是说这是不可能的,而是说这需要承诺和热情。第一步是评估您孩子目前的表现,看看他们在当前同学和未来班级同学中的表现如何。如果他们在主流课程中表现非常好(每周有几个小时的法语课),并且得到了充分的支持,那么他们可以进行转换。激励可以帮助您的孩子为未来的道路做好准备,法语补习导师是这一过程中不可或缺的,他们是学科专家并且擅长激励学生。我们很乐意邀请您来参加免费的评估,了解孩子的势、劣势和最佳行动方案。评估大约需要一个小时,您将获得所有需要的信息,帮助您做出明智的决定。 |