“雨女无瓜”“awsl”这些爆红流行语，用英语怎么说？

admin

流行语年年有，今年特别多。为了让大家跟上时代网络用语的步伐，小编特地整理了10个2019上半年火爆网络流行语的英译版。

流行语年年有，今年特别多。

每年的网络流行语都包含了网友们“无比寻常”的（脑洞）智慧。

但今年又出幺蛾子了，网友的脑洞开得比前几年都大，而且各个都是金句。

为了让大家跟上时代网络用语的步伐，小编特地整理了10个2019上半年火爆网络流行语的英译版。

准备好！

01

柠檬精

「我酸了」这句话在今年的使用频率极高，相当于“我嫉妒了”、“我羡慕了”、“我心里发酸”。

而这句话就衍生出了「柠檬精」一词。

不同于每天嫉妒别人的「醋精」，柠檬精往往只是羡慕憧憬，然后自己心里酸得冒泡。

从外貌到穿着，从生活方式到恋爱习惯，生活中每一个能酸的地方都有他们的存在。

看别人哪哪都好，看自己处处不顺意。